Tezcatl (Espejo mágico)

2021 - ongoing
Obsidian sculpture 
iPhone 7 replica: 138.30 x 67.10 x 7.10 mm

Tezcatl, 2021, Gloria López Cleries. Foto: @auraticafotografiadearte


Tezcatl (Magic Mirror) is an obsidian sculpture hand-carved in an artisan workshop in Valle de Teotihuacan, Mexico. The sculpture shares the same design as an iPhone 7 and the same raw material that Aztec mirrors were made from, volcanic glass.

Obsidian mirrors, called Tezcatl in Náhuatl, were instruments used in sacred rituals and the main attribute of the deity Tezcatlipoca (smoking mirror). Wizards used these polished black glass cylinders to travel to other worlds and see the future.


Tezcatl (Espejo mágico) es una escultura de obsidiana tallada a mano en un taller artesanal en el Valle de Teotihuacán, México. La escultura comparte el mismo diseño que un iPhone 7 y la misma materia prima con la que se realizaron los espejos aztecas, vidrio volcánico.

Los espejos de obsidiana, llamados Tezcatl en náhuatl, eran instrumentos utilizados en rituales sagrados y el principal atributo de la deidad Tezcatlipoca (espejo humeante). Los hechiceros usaban estos cilindros pulidos de vidrio negro para viajar a otros mundos y ver el futuro.




Tezcatl, 2021, Gloria López Cleries. Foto: Aleix Plademunt




Audiovisual documentation - Tezcatl (Magic Mirror).
Gloria López Cleries 2021
00:00 Documentation of the obsidian extraction process at the geological site located at the western end of the town of Magdalena in the state of Jalisco, Mexico.
01:16 Documentation of the carving and polishing processes of the sculpture by hand of the master craftsman José Enrique Gerardo Cuevas Nájera at Taller de Obsidiana located in San Martín de las Pirámides, Teotihuacán Valley, state of Mexico.
Documentación audiovisual - Tezcatl (Espejo mágico)
Gloria López Cleries 2021
00:00 Documentación del proceso de extracción de obsidiana en el yacimiento geológico ubicado en el extremo occidental del poblado de Magdalena en el estado de Jalisco, México.
01:16 Documentación de los procesos de tallado y pulido de la escultura a mano del maestro artesano José Enrique Gerardo Cuevas Nájera en el Taller de Obsidiana situado en San Martín de las Pirámides, Valle de Teotihuacán, estado de México.






[ASMR] Reading You To SLEEP. Soft Spoken Relaxation About Affective Capitalism

2020
Videos on YouTube and Vimeo
5 videos
In collaboration with Aino ASMR, Ailen Lucia ASMR, Abi ASMR, easy ASMR and Articulate Desgin ASMR
Languages: Swedish, English, Spanish

Online Publication and activations (Performative Lectures: Live Streaming Sessions on Instagram)



This artistic enquiry is a collaboration with members of the ASMR (Autonomous Sensory Meridian Response) therapeutic online culture. This viral social media trend has become a collective, altruistic response to help people with insomnia, depression and anxiety, common symptoms and pathologies associated with the demands of our accelerated present. The project invites the viewer to experience a critical reading of the increase of individual therapeutic solutions through soft whispering and relaxing sounds.

[ASMR] Reading You To Sleep explores how a critical narrative can be shared in the same media. I am interested in the sensorial experience of the satisfying ASMR videos, the desire to feel beyond the screens and the relation between bodies and devices. The online display offers the opportunity to analyse its own natural environment in the digital realm. Its subversive potential lies in this destabilization of reality, insisting on the estrangement, and transforming the critical engagement into a physical/ sensorial experience through ASMR.
Esta investigación artística es una colaboración con artistas de la cultura terapéutica online ASMR (Autonomous Sensory Meridian Response). Esta tendencia viral se ha convertido en una respuesta colectiva y altruista para ayudar a las personas con insomnio, depresión y ansiedad, síntomas y patologías comunes asociadas a las exigencias de nuestro presente acelerado. El proyecto invita a experimentar una lectura crítica del aumento de soluciones terapéuticas individuales a través de suaves susurros y sonidos relajantes.

[ASMR] Reading You To Sleep explora cómo se puede compartir una narrativa crítica a través del mismo medio. Me interesa la experiencia sensorial de losvídeos de ASMR, el deseo de sentir más allá de las pantallas y la relación entre los cuerpos y los dispositivos. El display online ofrece la oportunidad de analizar su propio entorno natural en el ámbito digital. Su potencial subversivo reside precisamente en esta desestabilización de la realidad, insistiendo en el extrañamiento, y transformando un posicionamiento crítico en una experiencia física/sensorial a través del ASMR.




ACT 1: Sleep-mode. The insomniac spectator in the attention economy
In collaboration with Aino ASMR
Swedish, subtitles in English
00:11:35

In this Act Aino ASMR performs the doctor in a sleep clinic roleplay. The Sleep Clinic Role-play is a common genre in ASMR, where the ASMR artist performs a close clinical exploration to help the viewer to sleep. In the ACT, the performer conducts a participative experiment about “Social Media and Sleep” and asks personal questions meanwhile playing a pre-recorded audio with information about the attention ecconomy and sleeping as a non-productive action.
Acto 1: Sleep-mode. El espectador insomne en la economia de la atención
En colaboración con Aino ASMR
Sueco, subtitulos en inglés
00:11:35

En este acto Aino ASMR actúa como médico en un juego de rol de clínica del sueño (sleep clinique). El juego de rol de clínica del sueño es un género común en la comunidad ASMR, donde la ASMRartista realiza una exploración clínica cercana para ayudar al espectador a dormir. En este acto, Aino ASMR realiza un experimento participativo sobre “Redes sociales y sueño” y formula preguntas personales mientras reproduce un audio pregrabado con información sobre la economía de la atención y el sueño como acción no productiva.



ACT 2: You are your own biggest project. The creative and happy entrepreneur
In collaboration with Ailen Lucia ASMR 
Spanish, subtitles in English
00:18:02

Ailén Lucía ASMR performs the “personal attention” roleplay. In this type of roleplay, intimacy and direct speech with touching the camera lens fake a close-up intimate situation. In this ACT, divided in two parts, the performer mimics other ASMR artists’ attentive behaviours, but in the second part she reads an academic text about the role of emotions in market economy.
Acto 2: Tu eres tu mayor proyecto. El emprendedor creativo y feliz
En colaboración con Ailen Lucia ASMR
Español, subtítulos en inglés 
00:18:02

Ailén Lucía ASMR realiza el role-play de “atención personal”. En este tipo de juego de rol, la intimidad y el discurso directo con el toque del objetivo de la cámara fingen una situación de intimidad en primer plano. En este Acto, dividido en dos partes, la intérprete imita los comportamientos de otras ASMR artistas, pero en la segunda parte lee un texto crítico sobre el papel de las emociones y la imposición de la felicidad en la economía de mercado.



ACT 3: Taking care of you. Affective Capitalism (Mi amiga intergalactica te maquilla)
In collaboration with Abi ASMR
Spanish, subtitles in English
00:16:53

Abi ASMR performs a make-up session with her role-play called “Your intergalactic friend”. This type of make- up session is common in the ASMR community, establishing an intimate relationship with the viewer meanwhile performing care actions (massaging, applying make-up, etc.). The performer decided to not read the article but introduce terms such as Affective Capitalism as part of her role-play.
Acto 3: Cuidando de ti. Capitalismo afectivo. (Mi amiga intergalactica te maquilla)
En colaboración con Abi ASMR
Español, subtítulos en inglés
00:16:53

En el Acto 3, Abi ASMR realiza una sesión de maquillaje con su juego de rol llamado “Tu amiga intergaláctica”. Este tipo de sesión de maquillaje es común en la comunidad ASMR, estableciendo una relación íntima con el espectador mientras se realizan acciones de cuidado (masajes, aplicación de maquillaje, etc.). Abi ASMR decidió no leer el artículo, sino introducir términos como “capitalismo afectivo” como parte de su juego de rol y hacer preguntas al espectador.






ACT 4: Don’t forget to subscribe! Affective Networks and the monetisation of emotions
In collaboration with easy ASMR
English
00:15:00

easy ASMR performs an academic text about social media and affective platforms in his particular ASMR style He performs the text through different triggers and sound effects to create a physical reaction.
Acto 4: No olvides suscribirte! Las redes afectivas y la monetización de emociones
En colaboración con easy ASMR
Inglés.
00:15:00

En el acto 4, easy ASMR interpreta un texto académico sobre los medios sociales y las plataformas afectivas en su particular estilo ASMR. Interpreta el texto a través de diferentes triggers y efectos sonoros para crear una reacción física.



ACT 5: Give me more triggers. In pursuit of immediate satisfaction
In collaboration with Articulate Design ASMR 
English
00:22:37


Articulate Design ASMR is a famous ASMR creator on the ASMR YouTube community. With more than 190K subscribers his style is characterised by performing VIP role-plays. In this collaboration he decided to perform “the academic researcher”, questioning my text through his own perspective. The collaborator disagreed with uploading the video on his YouTube channel for ideological reasons. According to our negotiation it must be displayed in a gallery context with headphones.

Acto 5: Dame más triggers. En búsqueda de la satisfacción inmediata
En colaboración con Articulate Design ASMR
Inglés
00:22:37

Articulate Design ASMR es un famoso ASMRtist en la comunidad ASMR de YouTube. Con casi 190.000 suscriptores, su estilo se caracteriza por realizar juegos de rol VIP. En esta colaboración decidió interpretar al “investigador académico”, cuestionando mi texto a través de su propia perspectiva. El colaborador no estaba de acuerdo con subir el vídeo a su canal de YouTube por razones “ideológicas”. De acuerdo con nuestra negociación, el video resultadode nuestra colaboración debe ser exhibido en el contexto de una galería con auriculares.





Followers’ reactions/ Reacciones de los followers


Happily Ever After, Malmö Konstmuseum, 2023. Image: Helene Toresdotter



Happily Ever After, Malmö Konstmuseum, 2023. Image: Henrik Hellström




Happily Ever After
Malmö Konstmuseum, Sweden
Curators: Julia Björnberg & Anna Johansson
Installation Design in collaboration with Pablo Encinas Alonso
10/2023- 03/2024



PUBLICACIÓN ONLINE (Español)
© Gloria López Cleries, 2023
ASMR Reading You to SLEEP. Soft Spoken Relaxation about Affective Capitalism
Enero 2023
Texto e ilustraciones: Gloria López Cleries
Diseño: Lani DuVall
Publicación financiada por Konstnärsnämnden. The Swedish Art Grants Committee

Link publicación




The Unreal

2019 - ongoing
Machinima film
13:50 min.

Visuals: Sive Hamilton Helle
Concept, text and Spanish voice: Gloria López Cleries
English voice: Lucy Wilson
Music: Ernesto Ojeda
Video



The Unreal is an artifical space created with the game software “Unreal Engine”. In a guided tour inspired by a meditation guide, the viewer is led across a mine landscape. Through a metaphorical approach and a recreation of a utopian reality, we simulate a walkable immersive virtual experience. The route, marked by a speculative derive, offers a representation of Silicon Valley's imaginaries about the infinite and individual freedom. A contradictory narrative exalts the failure of techno-capitalism alternatives and the colonization of all imagined spaces.
The Unreal es un espacio artifical creado con el software de video juegos “Unreal Engine”. En una visita guiada inspirada en una meditación guiada, una voz nos acompaña a través del paisaje de una mina. A través de un acercamiento metafórico y la recreación de una realidad utópica, simulamos una experiencia virtual transitable. El recorrido, caracterizado por una deriva especulativa, ofrece una representación de los imaginarios de Silicon Valley sobre el infinito y la libertad individual. Una narrativa contradictoria exalta el fracaso de las alternativas del tecno-capitalismo y la colonización de todos los espacios imaginados.




Events

2023 Festival/ Group exhibition, OFF Bratislava – THE HOUSE OF PLAUSIBLE, PROBABLE, POSSIBLE AND PREFERABLE FUTURES, Festival of Contemporary Photography, Kunsthalle Bratislava.
2023 Group exhibition, Happily Ever After,
curated by Julia Björnberg & Anna Johansson. Malmö Konstmuseum, Malmö.
2022 Group exhibition, "How to Win at Photography", The Photographers’ Gallery, London. 
2022 Screening ISEA 2022 -International Symposium of Electronic Art, CCCB and CERC, Barcelona. 
2022 Screening CYCLO Festival, Sala Pirandello, Madrid, Spain. @cyclomadrid
2021 Screening BIENAL SUR, Teatro Margarita Xirgu, Ciudad de Buenos Aires.
2021 Screening STREAMS Transformative Environmental Humanities, Stockholm 3–6 August 2021
2021 Screening, IMMATERIAL TV, Encuentro sobre realidades mediadas por lo digital, Tabakalera, Spain.
2021 Group exhibition, "How to Win at Photography", Fotomuseum Winterthur, Switzerland. Digital Catalogue
2020 Online exhibition, The Unreal, ADAF – Athens Digital Art Festival.
2020 Screening, Posespacios. The Unreal, Injuve, Madrid.
2019 Group exhibition, The Unreal, Welcome to the Antropoceno, Museo de Salamanca, Spain.
2019 Online exhibition, The Unreal, Internet Moon Gallery.



Publications

"The Unreal: Imaginaries of Techno-colonialism", MAST Journal, Media, Materiality, and Emergency, Vol. 1 | No. 2 | Nov. 2020, Edited by Timothy Barker.
Featured in De Correspondent alongside article by Evgeny Morozov, may 2021. Link





Ghosting Image/Imagen fantasma
Ongoing project. 2016 - 2020


Ghosting Image

2019
Screenprinting with thermochromic ink
by Multipleeditions
50x70 cm.
2019

Ghosting Image aims to examine underground materiality. The screenprinting is printed with thermographic ink that reacts to the temperature of the body. When touched, the ink disappears. Distracted by the effect it may take time for the viewer to recognize that the image they are touching is a reproduction of a coltan mine. Coltan is the colloquial name for the mineral columbite-tantalite and, for a long time, its extraction has been closely associated with human rights violations in the Republic of Congo and other countries. Ghosting Image reminds us that a daily gesture (the tactile action), is nothing more than an automatic action that makes us forget the mineral nature that composes its raw material.
Imagen Fantasma

Serigrafía con tinta termocrómica.
Editada por Multipleeditions.


Imagen Fantasma examina la materialidad subterránea. La serigrafía está impresa con tinta termográfica que reacciona a la temperatura del cuerpo. Cuando se toca, la tinta desaparece. Este efecto puede distraernos y no dejarnos reconocer la imagen que estamos tocando, una reproducción de una mina de coltán. El coltán es el nombre coloquial del mineral columbita-tantalita y, durante mucho tiempo, su extracción ha estado estrechamente relacionada con las violaciones de los derechos humanos en la República del Congo y otros países. Imagen Fantasma nos recuerda que un gesto cotidiano (la acción táctil), no es más que una acción automática que nos hace olvidar la naturaleza mineral que compone su materia prima.


Posespacios. Sala Amadís, Injuve, Madrid, Spain.
Catalogue Text








Positive Affirmation for Emergent Artists with Cancelled Exhibitions is a performance in collaboration with easy ASMR. The video-piece is a performance speech about the current crisis in the artistic sector and offers positive affirmations and "solutions" for emergent artists.

The video-performance was shared during the online Graduation Ceremony at HDK-Valand, June 2020.

Next︎︎︎                                                                    

© Gloria López Cleries 2023